%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2022-10-04T17:59:10+02:00
2022-10-04T17:59:12+02:00
2022-10-04T17:59:12+02:00
Adobe InDesign 17.4 (Windows)
uuid:93241a88-da74-4e3d-871f-4e5ded5fa47f
xmp.did:c5559bbb-ecab-624f-8f84-ae18062aa35b
xmp.id:a6fafaeb-4d37-3242-8371-b92e3a35058f
proof:pdf
xmp.iid:15f13111-6551-1445-9b25-c3d84b4445d1
xmp.did:9c7d7f2b-2e9a-6143-9425-46a822a54d7b
xmp.did:c5559bbb-ecab-624f-8f84-ae18062aa35b
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 17.4 (Windows)
/
2022-10-04T17:59:10+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 16.0.7
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 211>>/PageWidthList<0 420.945>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 420.945 595.276]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 217>>/PageWidthList<0 420.945>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 420.945 595.276]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>stream
q
0 0 420.945 595.276 re
W n
0 0.15 0.344 0 k
/GS0 gs
q 1 0 0 1 335.4436 566.7581 cm
0 0 m
-2.052 -2.446 l
-14.668 8.14 l
-12.616 10.586 l
h
3.938 2.221 m
-11.113 14.849 l
-27.235 -4.364 l
-27.616 -3.063 -28.269 -2.023 -29.194 -1.247 c
-31.507 0.694 -33.326 0.876 -34.649 -0.702 c
-36.087 -2.416 -35.665 -4.231 -33.383 -6.146 c
-30.751 -8.354 -28.573 -8.431 -26.848 -6.375 c
-16.711 5.706 l
-4.095 -4.88 l
-13.383 -15.949 l
-13.77 -14.655 -14.423 -13.623 -15.34 -12.853 c
-17.661 -10.905 -19.483 -10.72 -20.807 -12.298 c
-22.251 -14.019 -21.832 -15.838 -19.549 -17.753 c
-16.918 -19.962 -14.733 -20.031 -12.996 -17.96 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 327.5501 368.4214 cm
0 0 m
0.749 -3.523 l
-17.425 -7.386 l
-18.174 -3.863 l
h
0.761 5.043 m
-20.92 0.435 l
-15.037 -27.244 l
-16.459 -26.678 -17.836 -26.537 -19.169 -26.82 c
-22.501 -27.529 -23.926 -29.019 -23.443 -31.291 c
-22.918 -33.76 -21.011 -34.646 -17.723 -33.947 c
-13.932 -33.141 -12.351 -31.257 -12.98 -28.297 c
-16.679 -10.893 l
1.494 -7.03 l
4.884 -22.975 l
3.464 -22.421 2.093 -22.284 0.771 -22.565 c
-2.572 -23.275 -4.002 -24.767 -3.519 -27.039 c
-2.992 -29.519 -1.084 -30.41 2.205 -29.711 c
5.995 -28.905 7.574 -27.011 6.94 -24.028 c
h
f
Q
0 0.35 0.8 0 k
q 1 0 0 1 308.9684 475.9368 cm
0 0 m
4.108 -16.475 l
3.152 -16.098 2.236 -16.018 1.361 -16.236 c
1.042 -16.316 l
-0.843 -17.011 -1.641 -17.939 -1.352 -19.097 c
-0.981 -20.585 0.312 -21.052 2.526 -20.5 c
3.299 -20.307 l
5.251 -19.39 6.06 -18.258 5.725 -16.913 c
2.185 -2.717 l
2.468 -2.893 3.079 -3.065 4.017 -3.235 c
6.244 -3.336 7.436 -3.699 7.591 -4.323 c
7.781 -5.083 7.651 -5.744 7.204 -6.307 c
7.725 -6.628 l
7.783 -6.614 l
8.678 -5.488 8.966 -4.281 8.645 -2.994 c
8.338 -1.764 7.012 -1.11 4.668 -1.031 c
2.952 -0.871 1.912 -0.58 1.547 -0.158 c
1.42 0.354 l
1.28 0.422 l
0.092 0.125 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 340.7827 493.4428 cm
0 0 m
-5.005 -12.387 l
-5.439 -11.705 -5.985 -11.231 -6.643 -10.965 c
-6.883 -10.868 l
-8.404 -10.439 -9.341 -10.661 -9.693 -11.532 c
-10.145 -12.65 -9.538 -13.546 -7.873 -14.218 c
-7.292 -14.453 l
-5.625 -14.772 -4.587 -14.426 -4.178 -13.414 c
0.134 -2.74 l
0.233 -2.983 0.542 -3.375 1.061 -3.917 c
2.432 -5.011 3.023 -5.794 2.833 -6.263 c
2.602 -6.834 2.214 -7.195 1.669 -7.347 c
1.852 -7.792 l
1.895 -7.81 l
2.986 -7.507 3.727 -6.872 4.118 -5.904 c
4.492 -4.979 3.95 -3.95 2.494 -2.815 c
1.477 -1.92 0.949 -1.253 0.912 -0.816 c
1.067 -0.431 l
1.01 -0.323 l
0.116 0.037 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 312.4711 508.2647 cm
0 0 m
6.147 -11.561 l
5.362 -11.458 4.662 -11.569 4.047 -11.896 c
3.824 -12.015 l
2.543 -12.887 2.119 -13.729 2.551 -14.543 c
3.106 -15.586 4.161 -15.695 5.715 -14.869 c
6.257 -14.58 l
7.547 -13.529 7.941 -12.532 7.439 -11.587 c
2.142 -1.625 l
2.387 -1.704 2.876 -1.719 3.609 -1.671 c
5.295 -1.331 6.254 -1.381 6.487 -1.819 c
6.77 -2.352 6.797 -2.871 6.567 -3.376 c
7.017 -3.519 l
7.058 -3.497 l
7.518 -2.488 7.508 -1.531 7.027 -0.627 c
6.568 0.235 5.454 0.478 3.685 0.099 c
2.372 -0.101 1.539 -0.077 1.187 0.171 c
0.996 0.53 l
0.879 0.554 l
0.045 0.111 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 264.2046 444.6531 cm
0 0 m
3.763 -15.094 l
2.888 -14.748 2.049 -14.676 1.247 -14.875 c
0.955 -14.948 l
-0.772 -15.586 -1.503 -16.435 -1.238 -17.497 c
-0.899 -18.859 0.286 -19.288 2.315 -18.782 c
3.022 -18.605 l
4.811 -17.765 5.552 -16.728 5.245 -15.495 c
2.002 -2.489 l
2.261 -2.65 2.821 -2.808 3.68 -2.964 c
5.721 -3.056 6.812 -3.389 6.955 -3.961 c
7.129 -4.657 7.01 -5.263 6.6 -5.778 c
7.077 -6.073 l
7.131 -6.06 l
7.951 -5.028 8.214 -3.923 7.92 -2.743 c
7.639 -1.616 6.424 -1.017 4.276 -0.945 c
2.705 -0.798 1.752 -0.531 1.418 -0.145 c
1.301 0.324 l
1.172 0.386 l
0.084 0.115 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 321.6306 249.0553 cm
0 0 m
3.834 -15.379 l
2.942 -15.026 2.087 -14.952 1.27 -15.156 c
0.973 -15.23 l
-0.787 -15.88 -1.532 -16.745 -1.262 -17.827 c
-0.916 -19.215 0.291 -19.651 2.358 -19.136 c
3.079 -18.956 l
4.902 -18.1 5.657 -17.043 5.344 -15.787 c
2.04 -2.536 l
2.304 -2.7 2.874 -2.861 3.75 -3.019 c
5.829 -3.114 6.941 -3.453 7.086 -4.036 c
7.263 -4.745 7.142 -5.362 6.724 -5.887 c
7.211 -6.187 l
7.265 -6.174 l
8.101 -5.123 8.369 -3.997 8.069 -2.795 c
7.783 -1.647 6.546 -1.036 4.357 -0.963 c
2.756 -0.813 1.785 -0.541 1.444 -0.147 c
1.325 0.33 l
1.194 0.394 l
0.086 0.117 l
h
f
Q
0 0.15 0.344 0 k
q 1 0 0 1 219.0739 204.559 cm
0 0 m
-1.03 -2.549 l
-14.18 2.764 l
-13.15 5.313 l
h
2.634 2.867 m
-13.053 9.205 l
-21.145 -10.822 l
-21.803 -9.858 -22.615 -9.18 -23.579 -8.791 c
-25.99 -7.816 -27.528 -8.151 -28.192 -9.796 c
-28.914 -11.582 -28.085 -12.956 -25.706 -13.918 c
-22.963 -15.026 -21.158 -14.509 -20.293 -12.367 c
-15.205 0.226 l
-2.055 -5.087 l
-6.717 -16.624 l
-7.378 -15.667 -8.187 -14.995 -9.144 -14.609 c
-11.563 -13.632 -13.104 -13.965 -13.769 -15.609 c
-14.494 -17.404 -13.666 -18.782 -11.287 -19.743 c
-8.544 -20.851 -6.737 -20.326 -5.865 -18.168 c
h
f
Q
0 0.35 0.8 0 k
q 1 0 0 1 259.9953 235.2382 cm
0 0 m
-5.005 -12.387 l
-5.439 -11.705 -5.985 -11.231 -6.643 -10.965 c
-6.883 -10.868 l
-8.404 -10.439 -9.341 -10.661 -9.693 -11.532 c
-10.145 -12.65 -9.538 -13.546 -7.873 -14.218 c
-7.292 -14.453 l
-5.625 -14.772 -4.587 -14.426 -4.178 -13.414 c
0.134 -2.74 l
0.233 -2.983 0.542 -3.375 1.061 -3.917 c
2.432 -5.011 3.023 -5.794 2.833 -6.263 c
2.602 -6.834 2.214 -7.195 1.669 -7.347 c
1.852 -7.792 l
1.895 -7.81 l
2.986 -7.507 3.727 -6.872 4.118 -5.904 c
4.492 -4.979 3.95 -3.95 2.494 -2.815 c
1.477 -1.92 0.949 -1.253 0.912 -0.816 c
1.067 -0.431 l
1.01 -0.323 l
0.116 0.037 l
h
f
Q
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc -0.01 Tw 15.3 0 0 15.3 36.8504 498.0868 Tm
(\253\037Onisa\037our\351\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(Candomb\351.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037Salia\037\273)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(\037Guin\351e.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037Sensenina\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(Afrique\037du\037Sud\037\(langue\037xhosa\).)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037Alleluia\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(Amy\037Bernon.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037Masithi\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(Afrique\037du\037sud\037\(langue\037xhosa\).)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037S\366ren\037Sieg\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(et)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
(\037\253\037Umlanjana\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(mor)10 (ceaux\037pour\037fl\373te\037et\037piano)10 (\037)]TJ
0.556 -1.046 Td
(B\351atrice\037Delpierre\037et\037Jean-No\353l\037Catrice,\037et\037Benj\
amin\037Chardinal.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
-0.556 -1.324 Td
(\253\037Ukuthula\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(gospel\037z)9.9 (oulou\037tr)10 (aditionnel.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
[(\253\037Siy)10 (ahamba\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(m\351lodie\037populaire\037Afrique\037du\037Sud.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
[(\253\037Baba\037y)10.1 (etu\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(Christopher\037T)20 (in,\037soliste\037Vivien\037Th\351v)10 (enon.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
[(\253\037Le\037lion\037est\037mor)-19.9 (t\037ce\037soir\037!\037\273)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(\037Henri\037Salv)10 (ador)80 (,\037P)10 (o)10 (w\037W)40 (o)10 (w)60 (.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 Tc 0 Tw 0 -1.324 Td
[(Impr)10 (o\037per)10 (cussions-piano\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(a)10 (v)10 (ec\037P)20 (ablo\037Br)10 (a)10 (v)10 (o\037et\037Benjamin\037Chardinal)-10 (.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0.01 Tc -0.01 Tw 0 -1.324 Td
[(\253\037Nk)10 (osi\037Sik)10 (elel\222i\037Africa\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(hymne\037national\037de\037la\037Zambie,\037la\037T)80 (anzanie.)]TJ
0.556 -1.046 Td
(et\037de\037l\222Afrique\037du\037Sud.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
-0.556 -1.324 Td
[(\253\037P)20 (ata,\037pata\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(Myriam\037Mak)10 (eba.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
(\253\037Gloria\037\273\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
(Mass\037Bernstein.)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
[(\253\037T)70 (unggare\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(tr)10 (aditionnel.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
0 -1.324 Td
[(\253\037Uthando\037lw)10 (ak\351\037\273\037)]TJ
1 0.45 0.1 0 k
/GS1 gs
[(Afrique\037du\037Sud\037\(langue\037z)10 (oulou\).)]TJ
ET
0 0.35 0.8 0 K
0.5 w 4 M
q 1 0 0 1 38.5431 135.4218 cm
0 0 m
109.559 0 l
S
Q
BT
0.15 1 1 0 k
0 Tc 0 Tw 14.7 0 0 14 36.8504 139.1609 Tm
(Pr\351sentation\037de\037la\037Gioia\037)Tj
1 0.45 0.1 0 k
/T1_1 1 Tf
13.2 0 0 12 36.8504 121.4916 Tm
[(La\037)-146.2 (Gioia\037)-146.3 (a\037)-146.3 (vu\037)-146.3 (le\037)-146.3 (jour\037)-146.2 (au\037)-146.3 (printemps\037)-146.3 (2000,\037)-146.3 (a)10.1 (v)9.9 (ec\037)-146.3 (la\037)-146.2 (cr\351ation\037)]TJ
0 -1 Td
[(d\222Orph\351e\037)35.4 (et\037)35.5 (Eur)-20 (ydice\037)35.4 (de\037)35.5 (Gl\374ck.\037)35.4 (Ce\037)35.5 (choeur\037)35.5 (mixte\037)35.5 (qui\037)35.4 (appar)-20 (tient\037)]TJ
0 -1 Td
[(au\037)-109.8 (Conser)-20 (v)10 (atoire\037)-109.9 (de\037)-109.8 (musique\037)-109.8 (\253\037)-109.8 (Accords\037)-109.9 (\273,\037)-109.8 (r)10 (assemble\037)-109.9 (une\037)-109.8 (trentaine\037)-109.9 (de\037)-109.8 (choristes\037)]TJ
0 -1 Td
[(passionn\351s,\037)-31.5 (dont\037)-31.5 (plusieurs\037)-31.5 (sont\037)-31.5 (\351galement\037)-31.6 (solistes,\037)-31.5 (et\037)-31.5 (pr\351sente\037)-31.5 (des\037)-31.5 (oeuvres\037)-31.5 (allant\037)]TJ
0 -1 Td
[(du\037)-34.5 (Bar)9.9 (oque\037)-34.5 (\340\037)-34.5 (nos\037)-34.4 (jours,\037)-34.5 (en\037)-34.4 (Seine\037)-34.5 (et\037)-34.5 (Marne,\037)-34.5 (mais\037)-34.4 (aussi\037)-34.5 (dans\037)-34.5 (l\222Essonne,\037)-34.4 (l\222Y)70 (onne\037)-34.5 (et\037)-34.5 (la\037)]TJ
0 -1 Td
(r\351gion\037parisienne.)Tj
0 -1 Td
[(Exemple\037)46.7 (de\037)46.8 (pr)10 (ogr)10 (ammes\037)46.7 (donn\351s\037)46.8 (\253\037)46.7 (V)50 (enise\037)46.8 (au\037)46.8 (temps\037)46.8 (de\037)46.8 (Viv)10 (aldi\037)46.8 (\273,\037)46.8 (de\037)46.8 (Mozar)-20 (t\037)46.8 (:\037)46.8 (Requiem,\037)]TJ
0 -1 Td
[(V\352pres\037)134 (d\222un\037)133.9 (confesseur)80 (,\037)133.9 (A)10 (v)10 (e\037)133.9 (V)50 (erum,\037)133.9 (pour\037)133.9 (ch\234ur\037)133.9 (de\037)134 (femmes\037)133.9 (\253\037)133.9 (Marie\037)133.9 (Bar)10 (oque\037)134 (\273,\037)133.9 (\253\037)133.9 (Choeurs\037)]TJ
13.2 0 0 12 385.5118 37.4916 Tm
(\037)Tj
13.2 0 0 12 36.8504 25.4916 Tm
[(pr)10 (ofanes\037et\037sacr\351s\037d\222Eur)10 (ope\037de\037l\222Est\037\037\253\037Danses\037polo)10 (vtsiennes\037\273\037de\037Bor)10 (odine,\037etc\037\205)]TJ
ET
q
298.248 111.732 86.697 38.453 re
W n
q
86.6970495 0 0 43.6228825 298.2483215 106.5624508 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_2 1 Tf
0.061 Tc -0.061 Tw 0 6 -6 0 15.8386 23.3112 Tm
[(\037\036\035\034)84.4 (\033\032)0.5 (\035\031\036)-15.6 (\030\036\027\035\032\026)0.5 (\027\035\025)-1.6 (\033\035)36.4 (\024\023\022\036\035\034\026)0.5 (\021\025\022\020\026\036)]TJ
ET
q
0 0 420.945 595.276 re
W n
0 0.35 0.8 0 k
q 1 0 0 1 161.9082 154.0826 cm
0 0 m
-5.217 -12.912 l
-5.669 -12.201 -6.238 -11.707 -6.925 -11.43 c
-7.174 -11.329 l
-8.76 -10.882 -9.737 -11.112 -10.104 -12.021 c
-10.575 -13.186 -9.942 -14.12 -8.207 -14.821 c
-7.601 -15.065 l
-5.863 -15.398 -4.781 -15.037 -4.355 -13.982 c
0.14 -2.856 l
0.243 -3.109 0.565 -3.518 1.106 -4.083 c
2.535 -5.224 3.151 -6.039 2.953 -6.528 c
2.712 -7.124 2.308 -7.5 1.739 -7.658 c
1.93 -8.123 l
1.976 -8.141 l
3.113 -7.825 3.885 -7.163 4.293 -6.154 c
4.682 -5.19 4.118 -4.117 2.6 -2.935 c
1.539 -2.001 0.989 -1.307 0.951 -0.851 c
1.113 -0.45 l
1.052 -0.337 l
0.121 0.039 l
h
f
Q
Q
BT
0 0.85 1 0 k
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
0.024 Tc -0.024 Tw 19.95 0 0 18.9 126.8452 555.631 Tm
[(PROGRAMME)7 (\037)7 (DU)7 (\037)7.1 (CONCER)10.1 (T)]TJ
0.1 0.75 1 0 k
0.01 Tc -0.01 Tw 15.2 0 0 14.4 68.0287 535.6102 Tm
[(A)10 (v)10 (ec\037Benjamine\037Chardinal\037piano,\037P)19.9 (ablo\037Br)10 (a)10 (v)10 (o\037per)10 (cussions,)10 (\037)]TJ
1.758 -1.042 Td
(B\351atrice\037Delpierre\037et\037Jean-No\353l\037Catrice,\037fl\373tes)Tj
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
Adobe d
( <
e !1A"2Qaq #$RW
%&'()*34567GUVbdr89:BCDEFHIJSTXYZcefghijstuvwxyz
s !1QA"BRaq 2U#%DTr
$&'()*3456789:CEFGHIJSVWXYZbcdefghijstuvwxyz ? EHb""!b""!b""!b""!b""!b""!b""!b""!b""!b""/EHb""!b""!b""!b""!b""!b""!b""!b""!b"ٴ_"gShAJPb⟼ԗn\j<3+84T2͚g!KK$G5h8IMXΜ*8|/`!7v*jbPm)IHvu-KW,\[Z!wIv)m:F`
Q sVYR|1RdҸ%Nia!s
"鲈 $mܶ|\k1)x04 2&Fpлz{4C :!J)֪yyD_EHb""!b""!b""!b"UH"o4ol;6-{*śY]ZbٗlY{j4czY<N+DBxT\=Gzsyy5nkU`+Ќ-1$x~zβO℡Nߠ